Categories
语言文化

菲律宾的语言文化

菲律宾有70多种语言,国语是以他加禄语为基础的菲律宾语英语和菲律宾语均为官方语言,学校上课时英语和菲律宾语通用,政府机构,电视台,国会和商业金融单位,在工作时大部分使用英语首都的大报,全是英文日报,小报,电台广播和电影,则用菲律宾语。

以他家禄为基础的菲律宾语是拉丁字母拼音的文字,以马来民族带来的语言为基础,菲律宾的很多词汇来源于梵语,并吸收了不少西班牙语、英语、阿拉伯语和中国闽南方言,除菲律宾语以外,大部分的其他方言也都采用拉丁字母拼音。西南部地区信仰伊斯兰教的穆斯林,则采用以阿拉伯字母为拼音的文字。

菲律宾还是东南亚国家中使用英语最广泛的国家之一。

【孙大英,高歌,李伟山,王娟.东南亚各国历史与文化[M].广西:广西人民出版社,2011:339】

菲律宾人的姓名通常由名字+中间名(母亲的姓氏)+姓(父亲的姓氏)组成。妇女结婚后通常会改随夫姓,即名字+婚前姓氏+丈夫姓氏。

1849年11月11日,西班牙驻菲总督克拉维里亚颁布行政令,将姓氏引入了菲律宾。这项法令附有一个西班牙姓氏的名册,供菲律宾人挨村挨户的挑选自己的姓氏,也因此,出现了很多村镇人的姓氏都是同一个字母起首的西班牙姓氏的奇特现象。时至今日,菲律宾人的姓氏也大都还是西班牙姓氏。

在菲律宾民法典卷一第六章第十三款中,专门对菲律宾人的姓氏进行了规范。其中第370条及相关释义规定,已婚妇女婚后可以使用夫姓,但并非是强制性的。多数情况下,女性结婚后,原生家族的姓氏就会变成中间名,除非正式场合或法律规则下,通常只以首字母代替。再往下一代,如果还是女孩,结婚后家族的姓氏就会在事实上消失。

【https://zhuanlan.zhihu.com/p/44529176】